---

Aunque la pandemia nos haya parado muchas actividades—incluso nuestro concurso nacional, no nos para nuestras voces—¡al menos desde casa! El 13 de junio, abrimos el escenario de Zoom para The Barbees Virtual Scratch Quartet Showcase. Estrenamos 13 videos musicales hechos por ocho cuartetos del coro formados al azar, un duo y cantantes individuales que hicieron multitracks, o sea, una cantante cantando las cuatro voces de la canción.
Tuvimos un jurado de lujo formado por nuestro director, Ángel Rodríguez Rivero, y el juez invitado, Nico de las Peñas. Ambos son fundadores de nuestra asociación, the Spanish Association of Barbershop Singers, y ganadores del concurso nacional de cuartetos, Ellos premiaron ocho videos, incluyendo ellos con la mejor presentación, musicalidad y canto, además del acorde más brillante, la destreza tecnológica más destacable y el mejor multitrack. También hubo un premio del público. 

---

While the pandemic has stopped many of our activiies, including our annual national convention, it hasn´t quieted our voices! On June 13, The Barbees held our first Virtual Scratch Quartet Showcase via Zoom. We premiered 13 musical videos created by eight quartets, all formed randomly, one duo and individual singers who made multitracks, in other words, these singers sang all four voice parts of a song.
Our distinguished panel of judges included our director, Ángel Rodríguez Rivero, and our invited judge, Nico de las Peñas. Both are founding members of our national association, the Spanish Association of Barbershop Singers, and winners of the national quartet competition. They awarded eight videos, including those for best musicality, performance and singing, as well as for the best-ringing chord, technological skill and the best multitrack. The public also chose its favorite video.